焦溪是家小院

常州, China
Architects
Parallect Design
Location
常州焦溪古镇, 常州, China
Year
2024

是家小院位于常州焦溪古镇的核心区,原为一处三进民居,由于大部分建筑已坍塌、损毁,现场仅保留一个主体建筑以及残留的黄石半墙。对历史建筑的保护、修缮、活化和利用,是对抗时间和失忆最有效的一种方式。在我们介入前,东南大学建筑设计研究院已对遗留建筑进行了修缮。本案设计希望将小院打造为一个可以连接古今的小酒馆,让一度成为废墟的小院重新焕发生机。在飘着酒香的小巷里逛一逛这里的老房子,走一走康熙年间保留至今的石板路,午后坐在黄石半墙的小院子里欣赏秋色,围炉煮茶,将会成为人们体验这座水乡古镇的极佳方式。

焦溪古镇依龙溪河而建,已有700余年历史。龙溪河沿岸弯拱高耸、麻石横跨、码头密布,荟萃了11处文保单位、26处历史建筑,是当年龙溪河两岸热闹生活留下的深深印记。

是家小院得名于“是”这一稀有姓氏,目前全国的是姓人口不足9000人,常州的是姓约占全国是姓总人口的50%,焦溪地区又占到常州的50%。与其他粉墙黛瓦的江南水乡古镇不同,这里的传统建筑大多运用黄石半墙砌筑,这些就地取材的石头来自附近的舜山、鹤山。石头砌成的房子不仅更加坚固,而且可以呼吸,即使洪水过后,屋内的水汽也可以从缝隙间散去,不易发霉。

小院入口对保留的建筑墙体进行保护与展示,六间五柱,大木构架为抬梁穿斗混合式,具有江南民居建筑的典型特点。

前院空间原是建筑的厅堂,倒塌后形成了较为开阔的院落空间,现在作为酒馆的的外摆区。

植物的选择上使用朴树、鸡爪槭、大吴风草等江南园林中常用的植物,衬托宁静古朴的氛围。

室内空间完整保留了原始建筑的结构、门窗及铺地。

贯穿空间的门窗作为链接室内外空间的“纽带”,上午阳光可以从柱子与墙体中间的缝隙钻进来到室内区域,营造特别的阴翳美感。

我们在保留后院遗存的黄石墙垣的基础上,增加了平台、阶梯、座椅等元素,以满足酒馆业态的使用需求。新业态的植入使这片废墟重获新生,让遗迹不再是仅供观看的展品。

Related Projects

  • Shanghai Suhe MixC World
    KOKAISTUDIOS
  • Welcome to the Stage!
    Kjellander Sjöberg
  • Hovering Kan-Too – Great Bay Area Center Showroom
    Wutopia Lab
  • Stockwell-Rodríguez Residence
    Belmont Freeman Architects
  • Haunsbergstraße | 1. Preis
    Architektinnen Schremmer.Jell ZT GmbH

Magazine

Other Projects by Parallect Design

国方电子研发中心
苏州, China
东太湖喜马拉雅有声书屋
苏州, China
环湖公路边的度假餐吧
苏州, China
后埠古村驿站
西山岛, China
杉野茶室
余姚市, China